Beato y Pérez ganan,Valverde salvó, Aybar la saca, Melky 3hits y Peralta 2.

SAN FRANCISCO -- El bateador emergente Scott Hairston conectó el jonrón del desempate en contra el taponero Brian Wilson en la novena entrada el viernes y llevó a los Mets de Nueva York a ganar 5-2 a los Gigantes de San Francisco. El relevista dominicano Pedro Beato se llevó la victoria y el venezolano Francisco Rodríguez lanzó una novena sin anotaciones y logró su 23er salvamento. El puertorriqueño Angel Pagán conectó un jonrón contra Vogelsong en su tercer cuadrangular de la temporada y el segundo que el lanzador permite en casa.

Por los Mets, los puertorriqueños Pagán de 5-1 con dos anotadas y dos impulsadas; y Beltrán de 5-3, con una anotada y una impulsada. El panameño Rubén Tejada de 3-1, con una anotada. Por los Gigantes, el puertorriqueño Andrés Torres de 4-1. El venezolano Sandoval de 4-1, con una anotada. El dominicano Miguel Tejada de 4-1.

FILADELFIA -- Raúl Ibáñez conectó el viernes un jonrón en solitario con un out en la parte baja de la décima entrada para llevar a los Filis de Filadelfia a una victoria de 3-2 ante los Bravos de Atlanta. Roy Halladay lanzó durante siete sólidas entradas, el panameño Carlos Ruiz pegó un jonrón del empate y los Filis incrementaron su ventaja a 3,5 partidos sobre los Bravos en la División Este de la Liga Nacional. El relevista dominicano Juan Pérez (1-0) se adjudicó la primera victoria de su carrera tras realizar nueve lanzamientos -- todos ellos strikes -- en la décima entrada. Pérez lució al ponchar a los tres bateadores que enfrentó.

Por los Bravos, el venezolano Alex González de 4-0. El dominiCanó Wilkin Ramírez de 1-0. Por los Filis, el panameño Ruiz de 2-2 con una anotada y

ANAHEIM, California -- Mark Trumbo cerró la novena entrada el viernes con un cuadrangular y Hank Conger pegó otro que empató el marcador en la séptima en el 12mo triunfo de los Angelinos de Los Angeles en 15 juegos al derrotar 4-3 a los Marineros de Seattle. El paracorto dominicano Erick Aybar conectó un cuadrangular de la ventaja y Vernon Wells también conectó uno más por los Angelinos antes de que Trumbo lograra el primer cuadrangular de los Angelinos que termina un partido esta temporada en contra de David Pauley (5-2), que se había salvado de una casa llena en la octava entrada.

El abridor dominicano Ervin Santana concedió seis hits y tres carreras a lo largo de siete entradas por los Angelinos. El derecho veterano se ha visto bien sobre el montículo desde junio pero ha ganado tan solo una de sus últimas ocho aperturas. Por los Angelinos, el dominicano Aybar de 4-1 con una anotada y una impulsada. Los venezolanos Bobby Abreu de 3-0; Alberto Callaspo de 4-1.

Por los Marineros, el dominicano Miguel Olivo de 4-1. El venezolano Franklin Gutiérrez de 4-1 con una anotada.

KANSAS CITY, Misuri -- El cuadrangular de dos carreras del venezolano Magglio Ordóñez en el sexto lanzamiento del juego del viernes dio al abridor Rick Porcello una ventaja inicial y llevó a los Tigres de Detroit a una victoria de 6-4 sobre Kyle Davies y unos tambaleantes Reales de Kansas City. El taponero dominicano José Valverde, elegido para el Juego de Estrellas, trabajó en la novena entrada para sumar su 23er salvamento en igual número de oportunidades. Por los Tigres, los venezolanos Ordóñez de 3-2 con dos anotadas y dos impulsadas; Miguel Cabrera de 4-1 con una anotada; Víctor Martínez de 4-1 con una impulsada. El dominicano Jhonny Peralta de 4-2 con una anotada y una impulsada.

Por los Reales, los dominicanos Wilson Betemit de 1-0 con una anotada; Melky Cabrera de 4-3 con dos anotadas y una impulsada. El cubano Brayan Peña de 4-1. El venezolano Alcides Escobar de 4-0.