Alfonso Soriano y Nelson Cruz conectan cuadrangulares, Peralta y Batista ganan.

PHOENIX -- Darwin Barney conectó un sencillo por el centro del diamante para remolcar al boricua Geovany Soto en la parte alta de la novena entrada, y losCachorros de Chicago vencieron el sábado 5-3 a los Diamondbacks de Arizona. El dominicano Alfonso Soriano conectó su décimo jonrón, con lo que alcanzó aRyan Braun como líder de bambinazos en la Liga Nacional, mientras que Matt Garza laboró ocho entradas en forma eficaz por los Cachorros, que han ganado dos encuentros seguidos después de ser aplastados el jueves 11-2 por los Diamondbacks. Garza (1-3) diseminó tres carreras y seis hits, con 10 ponches y dos boletos, en ocho entradas completas, su segunda mejor faena de la campaña, para cosechar su primer triunfo con los Cachorros. El dominicano Carlos Mármol lanzó la novena entrada sin recibir hits, para su séptimo salvamento.

J.J. Putz (0-1) toleró dos carreras y tres inatrapables en la novena entrada, por los Diamondbacks.

Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 5-2 con una anotada y una producida, Aramis Ramírez de 5-1 con una impulsada, Soriano de 4-2 con una anotada y dos empujadas. El puertorriqueño Soto de 3-0 con una anotada. Por los Diamondbacks, los venezolanos Gustavo Parra de 3-1 con una anotada y una producida, Miguel Montero de 4-1, Melvin Mora de 3-0.

OAKLAND, California, EE.UU. -- Colby Lewis lanzó el sábado ocho entradas sólidas, los Texas Rangers batearon tres cuadrangulares, incluidos dos consecutivos del dominicano Nelson Cruz y de Mike Napoli, y aplastaron por 11-2 a los Oakland Athletics. Michael Young conectó su primer cañonazo sobre la cerca en esta temporada contra el abridor de los Atléticos Brett Anderson, al que Texas le anotó siete carreras en cinco episodios para cortar una cadena de dos derrotas. Lewis (2-3) permitió seis imparables y ponchó a seis bateadores _su mayor cifra de la campaña_ para ganar por primera vez desde el 2 de abril. El lanzador derecho había perdido sus tres aperturas anteriores, en las que obtuvo como máximo una carrera de apoyo. Kurt Suzuki y Josh Willingham batearon cuadrangulares por Oakland, que fracasó en su intento de colocarse arriba del promedio de .500 por apenas la segunda ocasión en la temporada. Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 4-1 con dos anotadas; yYorvit Torrealba de 4-2 con dos producidas. Los dominicanos Adrián Beltre de 5-2 con dos anotadas y una producida; y Cruz de 5-1 con una anotada y tres impulsadas.

___

ATLANTA -- Un triple de Gerald Laird en la novena entrada selló el sábado un ataque de último momento para dar la victoria a los Cardenales de San Luispor 3-2 sobre los Bravos de Atlanta. Respaldados por siete episodios sin anotaciones del novato Brandon Beachy, los Bravos consiguieron una ventaja de 2-0 en la pizarra antes de que San Luis iniciara su remontada. David Freese empató el juego con un sencillo productor de dos carreras en el octavo capítulo, antes del triple de Laird que envió al plato a Matt Holliday con la anotación del triunfo.

El cerrojero Craig Kimbrel (0-1), quien el viernes echó a perder una oportunidad de salvamento en la derrota de los Bravos por 5-3 ante los Cardenales en 11 entradas, no pudo sostener el empate 2-2 en la novena entrada. Holliday inició el episodio con un sencillo a la pradera derecha, avanzó a la segunda base por un pasbol del receptor Brian McCann y anotó con el imparable de Laird al jardín izquierdo. Por los Cardenales, el dominicano Albert Pujols de 4-0. Por los Bravos, los venezolanos Martín Prado de 4-2 con dos impulsadas; yAlex González de 3-1 con una anotada.

ST. PETERSBURG, Florida, EE.UU. -- Matt Joyce anotó desde tercera con un lanzamiento descontrolado en la décima entrada y los Rays de Tampa Bayderrotaron el sábado por 2-1 a los Angelinos de Los Ángeles.

Joyce abrió el décimo capítulo con un doble contra el relevista dominicano Fernando Rodey (0-1). Después de una línea de out de Ben Zobrist, Casey Kotchman avanzó al corredor a la antesala con una roleta de out, y Joyce pisó la registradora con el pitcheo descontrolado de Rodney. El abridor de Tampa Bay, James Shield, llegó con una blanqueada hasta la novena entrada, pero Torii Hunter le conectó un doblete al comienzo de ese inning. Kyle Farnsworth relevó a Shields y Hunter anotó y empató con un batazo de Howie Kendrick. Joyce también bateó un cuadrangular por los Rays, que han ganado seis de sus siete últimos partidos. El dominicano Joel Peralta (1-0) lanzó una décima perfecta por Tampa Bay. El puertorriqueño Joel Piñeiro, abridor de los Angelinos, permitió una carrera y cuatro hits en siete buenas entradas, en su primera apertura del año. El derecho arrancó la temporada en la lista de lesionados por molestias en el hombro. Shields permitió una carrera, seis hits, otorgó un boleto y empató la mejor cifra de su carrera con 12 ponches. El derecho venía de lanzar juegos completos en triunfos consecutivos sobre Toronto y los Medias Blancas de Chicago. Por los Angelinos, los venezolanos Maicer Izturis de 5-0, Bobby Abreu de 4-0 yAlexi Amarista de 3-0. El dominicano Erick Aybar de 4-2.