Yankees azotaron a Chicago. Cano y Nuñez 2hits.Tampa le ganó dos a Twins.

NUEVA YORK -- Brett Gardner conectó de jonrón al prender la mecha para una ofensiva de seis carreras de los Yanquis en la quinta entrada y Nick Swisher agregó un cuadrangular junto con cuatro remolcadas el jueves para que Nueva York triturase 12-3 a los Medias Blancas de Chicago. CC Sabathia trabajó siete entradas fuertes para vencer a una víctima ya conocida y ayudar a Nueva York a dividir honores en la serie de cuatro partidos. Swisher pegó su primer vuelacercas en 76 turnos al bate en esta temporada, al tiempo que él, el dominicano Eduardo Núñez y Gardner anotaron tres carreras cada uno. Cada titular de los Yanquis, salvo Núñez, tuvo al menos una remolcada. Curtis Granderson sonó de triple, Alex Rodríguez y Núnez conectaron sendos dobles y Swisher salió de una mala racha de 19-0 con un sencillo en la quinta. Nueva York envió nueve bateadores al plato antes de que le hicieran un out en el inning. Los Medias Blancas nunca despertaron a sus bates en esta serie pero ganaron los dos primeros partidos gracias al buen pitcheo de sus abridores. Chicago se dirige a casa tras una gira en la que se fue de 3-8 y en la que sólo anotó más de tres carreras en un partido. Con Derek Jeter en un día libre y Mark Teixeira fuera de acción por una molestia en un hombro, los Yanquis pasaron apuros frente a Edwin Jackson (2-3) en los primeros cuatro innings. Pero sí anotaron dos veces en la tercera entrada cuando Jackson regaló cuatro bases por bolas y envió un lanzamiento descontrolado mientras llovía levemente en el Yankee Stadium. El dominicano Robinson Canó, quien pasó del quinto al tercer sitio en el orden al bate, conectó un elevado de sacrificio para una ventaja de 2-0.. Por los Yanquis, los dominicanos Robinson Canó de 4-2 con una anotada y una empujada, y Eduardo Núñez de 3-2 con tres anotadas. El venezolano Gustavo Molina de 1-1. El puertorriqueño Jorge Posada de 4-1 con una impulsada. Por los Medias Blancas, el cubano Alexei Ramírez de 5-2 con una anotada y otra remolcada. Los puertorriqueños Alex Ríos de 3-0 y Ramón Castro de 4-2.

MINNEAPOLIS -- Jeff Niemann llegó al séptimo inning con un juego sin hits y Ben Zobrist sacudió un jonrón de dos carreras para totalizar 10 remolcadas durante el día, con lo que los Rays de Tampa Bay barrieron la doble cartelera al vencer el jueves 6-1 a los Mellizos de Minnesota. Niemann (1-3) permitió una carrera y dos hits en siete innings.  John Jaso también disparó un jonrón para los Rays, que en el primer juego aniquilaron 15-3 a los Mellizos. Zobrist se fue de 10-7 con dos jonrones y tres dobles en la jornada. Zobrist fijó un récord para los Rays al remolcar ocho carreras en el primer juego. Los Rays barrieron la serie, con un 29-6 en total sobre Minnesota. Llevan cinco victorias en fila y 12 de 15 tras arrancar 1-8.

En el primer juego, Zobrist pegó un cuadrangular de tres carreras en el sexto inning, y agregó un par de dobletes de dos carreras con el séptimo y el noveno. Jeremy Hellickson (2-2) lanzó seis y un tercio de entradas para apuntarse el triunfo. Nick Blackburn (1-4) cargó con el revés y salió del montículo en el cuarto episodio.