Texas-Boston: Beltré Grand Slam, Cruz, Ortiz jonrón,Borbón 2 hits.

ARLINGTON, Texas -- Ian Kinsler abrió otra vez la tanda de cuadrangulares y Adrián Beltré conectó un jonrón con las bases llenas para ayudar a los Rangers de Texas a conseguir una aplastante victoria por 12-5 el sábado sobre los Medias Rojas de Boston. El dominicano Beltré fue el primero el dar un jonrón para los Rangers y lo hizo contra su antiguo equipo al culminar una ofensiva de seis carreras que dejaron la pizarra en 9-3 contra John Lackey en la cuarta. Kinsler se convirtió en el primer jugador de ligas mayores en conectar cuadrangulares al comienzo de los dos primeros juegos de su equipo en una temporada, de acuerdo con STATS LLC. El quisqueyano Nelson Cruz y el nuevo receptor, el venezolano Yorvit Torrealba también dieron jonrones para los Rangers. Colby Lewis (1-0) tuvo cuatro ponches y permitió tres carreras en seis entradas. Lackey (0-1) admitió nueve carreras y 10 imparables en las entradas 3 2-3. Por Boston, el mexicano Adrián González de 5-3, con dos carreras anotadas. El dominicano David Ortiz de 4-1, con una carrera anotada y tres impulsadas. El venezolano Marco Scutaro de 4-0. Por Texas, los dominicanos Beltré de 5-1, con una carrera anotada y cuatro remolcadas; Nelson Cruz de 4-1, con una carrera anotada y otra impulsada, y Julio Borbón, de 4-2, con una anotada y otra impulsada. El venezolano Torrealba de 4-2, con dos anotadas y una impulsada.

FILADELFIA -- En su primer partido de regreso con los Filis y con los aficionados que lo adoran, Cliff Lee ponchó a 11 rivales en siete entradas impresionantes y Filadelfia derrotó el sábado 9-4 a los Astros de Houston. Un día después de remontar ante el cerrador Brandon Lyon para ganar en la novena entrada, los Filis comenzaron pronto su ofensiva ante el abridor dominicano Wandy Rodríguez. Al final cinco jugadores sumaron más de un hit.. Por los Astros, el puertorriqueño Angel Sánchez de 4-2 con tres carreras anotadas. El panameño Lee de 4-3 con una carrera anotada y cuatro impulsadas. El dominicano Rodríguez de 2-0. Por los Filis, los dominicanos Plácido Polanco de 5-3 con dos anotadas y Wilson Valdez de 4-1 con una impulsada. El panameño Carlos Ruiz de 3-1 con una impulsada y una anotada.

DENVER -- El zurdo mexicano Jorge de la Rosa concedió el sábado tres sencillos inofensivos y produjo una carrera antes de abandonar el partido en la sexta entrada con una ampolla en el dedo cordial de su mano izquierda, y los Rockies de Colorado derrotaron 3-1 a los Diamondbacks de Arizona.