Julio Borbón se lastima un codo

SURPRISE, Arizona -- Los Rangers de Texas retiraron el sábado de la alineación al jardinero central dominicano Julio Borbón por un problema en el codo izquierdo, un día después de que el manager Ron Washington lo mandó a la banca temprano durante un partido. Borbon, con el codo vendado, tuvo problemas en la jaula de práctica de bateo antes de enfrentar a los Cachorros de Chicago. David Murphy lo reemplazó en la alineación. Borbón salió en la segunda entrada del juego del viernes contra los Rockies de Colorado en lo que Washington calificó como un "momento educativo". Washington pensó que Borbón se estaba demorando para llegar al círculo de espera de los bateadores con dos outs en la segunda entrada del juego que perdieron por 10-3. Borbón dijo que se había colocado sus guantes de bateo y estaba subiendo los escalones de la caseta pero que Washington no lo vio. "Tuvimos un malentendido sobre dónde estaba cuando me preparaba para batear", comentó Borbón. "Estaba en el círculo de espera, pero no me vio allí. Le dije que allí estaba, pero que no me vio. Le dije que ahí estaba, pero él pensó que no fue así. Tuvimos un pequeño desacuerdo sobre ello y eso fue lo que sucedió". Borbon tiene promedio de bateo de .375 en el entrenamiento de primavera con cinco bases robadas, pero también ha cometido cinco errores en 19 juegos.