lunes, 28 de septiembre de 2015

Félix Francisco satisfecho con la integración de Jugadores Gigantes

San Francisco de Macorís. -- Los Gigantes del Cibao recibieron hoy en sus entrenamientos a los jugadores de posición y el gerente del conjunto Sr. Félix Francisco se mostró satisfecho por las integraciones de varios estelares y algunos jóvenes a tomar en cuenta para esta misma temporada.

Jugadores como Carlos Paulino, receptor titular del equipo durante la pasada temporada fue el primero en llegar en la mañana de este lunes, algo que agradó bastante al Gerente, ya que entiende que esas son las cosas que no se ven, pero que valen mucho en un grupo de jugadores jóvenes como en el caso de Los Gigantes.

“Carlos Paulino fue el primero en llagar esta mañana, eso es un buen mensaje para los demás, me agrada mucho este grupo, desde el año pasado me pude dar cuenta que en este equipo existe una química muy buena entre los jugadores, es como una familia” Expresó el Ejecutivo.

Francisco también señaló que los lanzadores refuerzos están programados para llegar el día 9 de octubre y que se han mantenido entrenando para llegar en buena forma.

También habló de la posibilidad de tener en algún momento de la temporada a jugadores como Jean Segura, Maikel Franco y Willy Peralta.

Otros jugadores que se presentaron esta mañana a las prácticas de los campeones fueron Garabez Rosa, Junior Arias, Carlos y Alberto Triunfel, Melvyn Mercedes, Leury Bonilla, Duanel Jones, Luis Tejada, Miguel Andújar, Josciel Veras y Aderlin Rodríguez.

También se unieron los lanzadores Osiris Matos, Luis De Paula y  Francisco Rondón como invitado.

Los Gigantes entrenaron este lunes con 45 jugadores y se espera que el número incremente a medida que avance la semana.


Audo Vicente regresa el jueves al equipo.

El dirigente Audo Vicente no estará presente en los entrenamientos del equipo hasta el próximo jueves, según informó el Gerente Félix Francisco, ya que tuvo que viajar a los Estadios Unidos para cumplir compromisos con la organización de Arizona.

Estaría llegando el miércoles y para el día siguiente se reintegraría a los entrenamientos.


El Coach de Picheo llega el viernes

El veterano Rich Sauveur, nuevo Coach de Picheo de Los Gigantes del Cibao llegará el viernes al país para integrarse al conjunto de inmediato.
Sauveur es un gran conocedor de la liga que recientemente había estado en las mismas funciones con equipos de Águilas Cibaeñas y Leones del Escogido.

Los Gigantes del Cibao continuarán sus entrenamientos mañana martes a las 10:00 am en los terrenos del Estadio Julián Javier.


Cortesía Junior Matrillé

GRANJEROS GANAN SEGUNDO

Moca, Rep. Dom.: En la continuación de la Serie Final de la Liga de Verano 2015 copa BHD LEON, organizada por la Federación Dominicana de Béisbol (FEDOBE); el equipo de Los Granjeros de Moca lograron su segunda victoria de esta serie al derrotar 3x2 al equipo de Puerto Plata Los Tiburones del Norte.

Con esta victoria, los actuales campeones se mantienen con vida en busca de retener la corona por sexta ocasión consecutiva. Esta serie pautada al mejor de siete, la lideran los Tiburones tres victorias por dos.

El lanzador ganador lo fue Juan Grullón en rol de relevo y Jon Germán cargo con la derrota en igual situación.

Los Granjeros anotaron una carrera en el segundo episodio gracias a un elevado de sacrificio de Francisco Rosario, la segunda carrera llego en el tercero, con rodado de Edwing Espinal. La carrera de la victoria fue producto de un hit de Henry Mateo en el octavo, quien fue el héroe para los locales.

El lanzador abridor lo fue Frank Batista, quien lanzo 5 2/3, con 2 carreras limpias, 8 hits, 4 bases por bolas y 3 ponches, quedando sin decisión.

Los Tiburones anotaron las dos carreras gracias a un hit de Ayalen Ortiz en la sexta entrada, luego de encontrase con las bases llenas con un out.

El abridor lo fue Ricardo Rodríguez por los Tiburones, quien estuvo por 5 entradas completas de 2 carreras limpias, 8 hits y 4 ponches, para quedar sin decisión.

Los mejores al bate por los Granjeros:
*Henry Mateo: 5-4, 1CA, 1CE.
*Diego Goris: 4-2, 1CA.
*Francisco Rosario: 4-1, 1CE.

Los mejores por los Tiburones:
*Ayalen Ortiz: 5-2, 2CE.
*Robert García; 4-2, 1 H2, 1BB.
*Manuel Mayerson: 2-1, 2BB.

La serie final se traslada a Puerto Plata el próximo viernes 2 de Octubre a partir de las 2:00 de la tarde. De empatarse a tres victorias, se jugara el partido número tres suspendió desde el inicio. Este encuentro será el sábado 3 de octubre en el estadio José Briceño desde las 2:00 de la tarde.

La Liga de Verano 2015, está dedicada al Ing. Amílcar Romero senador por la provincia de San Francisco de Macorís.


Por: Manuel Frías

Bueno pretende ir todo el camino

JUBEY, Boca Chica (Licey.com).- En espera de sus aportes en las últimas temporadas, pero limitado a una mínima participación, los Tigres del Licey y su fanaticada parece que contarán con el zurdo Francisley Bueno por toda la temporada 2015-16 “copa Banco BHD León”, de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana.
El cubano aseguró que sus planes para la campaña que arranca el 15 de Octubre son “pitchear y ayudar al equipo hasta donde lleguemos, que creo que será hasta la final y ganar el campeonato”.
Y parce que su intención esta vez es integrarse de manera íntegra, puesto que formó parte del quinteto de lanzadores que compareció el primer día de entrenamientos de los Tigres, junto a sus colegas cubanos Yunesky Maya y Jorge Martínez, así como los dominicanos Jenrry Mejía y Héctor Noesí.
Otro punto que retrata su intención, fue que el propio Francisley le planteó al gerente general Manny Acta su deseo de estar con el conjunto desde el principio de temporada. Aseguró que ante su propuesta, el ejecutivo de Operaciones le dijo que “había posibilidades”.
En sus dos primeros años en la oficina de Operaciones del Licey, Acta siempre planteó que contaba con su integración, pero el zurdo solo actuó en dos partidos y 8.0 entradas en el round robin o serie semifinal de la temporada 2013-14.
“Fuimos campeones esa temporada, fue una experiencia muy bonita, porque nunca había ganado en la República Dominicana y quisiere volver a ganar”, dijo a Sussy Jiménez para Licey TVHD en el campo de entrenamiento en la academia de los Mets de Nueva York, en Boca Chica.
De la presencia del quinteto de lanzadores abridores desde el primer día, dijo que todos se ven muy bien en cuanto a la forma física y con la intención de ayudar al conjunto azul a obtener la corona 22 y aumentar el liderato como máximo ganador de la pelota dominicana.
En relación al pasado verano, recordó que estuvo en los entrenamientos de primavera con Chicago Cubs, que lo dejaron libre. Fue a su casa y luego lanzó con Sultanes de Monterrey en la Liga de México, equipo que tuvo que abandonar por un pelotazo en un pie. Allí cosechó marca de 3-1 y EFE de 4.55 en cinco partidos como abridor, 27.2 entradas, ocho boletos y 20 ponches.
Indicó que la temporada pasada no se integró al equipo azul, porque se estuvo que mantener con Kansas City en la Serie Mundial, que terminó casi en noviembre, pero que se estaba preparando para entrar, pero el equipo, “desgraciadamente”, no clasificó para el round robin. “No pudimos entrar, pero a la fanaticada que no se  preocupe, que este año vamos lejos, vamos hasta el campeonato”, concluyó.


Alexander Gómez
Director de Prensa 


Yunesky Maya “súper feliz” de regresar al Licey

JUBEY, Boca Chica (Licey.com).- Yunesky Maya se siente “contento, súper feliz” de regresar a lo que considera su casa en el béisbol invernal dominicano, los Tigres del Licey, con la intención de dar la batalla desde el primer día en procura de lograr de nuevo el campeonato.
El lanzador cubano informó que estaba en Miami, Estados Unidos, donde hizo una base de entrenamientos junto a otros compañeros, para venir a trabajar sobre esa base y estar preparado para dar la batalla en busca de la victoria.
Maya fue uno de cinco lanzadores abridores que se supone integrarían la rotación del Licey en el inicio de temporada invernal 2015-16, copa Banco BHD León, que se integraron desde el primer día a los entrenamientos en el complejo de los Mets de Nueva York, en Boca Chica.
Sobre esta parte, dijo que se sintió muy motivado al escuchar una entrevista del gerente azul Manny Acta, en la que destacaba la presencia suya, de también cubanos Francisley Bueno y Jorge Martínez, de los nativos Jenrry Mejía y Héctor Noesí desde el primer día de prácticas, ya que a su decir, el pitcheo abridor fue algo que dio problemas en los años anteriores.
“Eso nos da fuerza a todos, saber que desde el primer día estamos trabajandopor la victoria, que es lo más importante”, acotó Maya, quien fuera uno de los pilares de la corona obtenida por los Tigres en la campaña 2013-14, pero que en la 2014-15 no pudo responder a los planes de su presencia en el equipo.
En cuanto a la temporada anterior, dijo que estuvo siguiendo el desempeño en altas y bajas de los felinos, “y en esas bajas estaba sufriendo”, pero lo importante es estar aquí, preparándonos, que es lo importante”.


Por Alexander Gómez

TIBURONES SABOREAN LA CORONA

Puerto Plata, Rep. Dom.: Los Tiburones del Norte derrotaron de manera dramática a los actuales campeones Granjeros de Moca 4 carreras por 3, en la continuación de la Serie Final 2015 copa BDH LEON, organizada por la Federación Dominicana de Beisbol (FEDOBE) y dedicada al Ing. Amílcar Romero, senador por San Francisco de Macorís.

El equipo de Puerto Plata pudo remontar un déficit de dos carreras en el noveno, gracias a las remolcadas de Noel Chevalier, Ayalen Ortiz y Luis Pérez; este último, fue para dejar a los Mocanos en el terreno.

El lanzador ganador lo fue Leonel Santiago en rol de relevo y el perdedor fue José Cabrera, también en rol de relevista.
Los Granjeros anotaron tres carreras en el 5to episodio gracias a hits consecutivos de Félix Carrasco, Francisco Rosario, Andy Fermín y un doble de Randy Álvarez.

Por los lanzadores abridores, Félix Ramírez de los Tiburones lanzo 4 1/3 de 2 carreras con 3 hits 1 base por bolas. Por los Granjeros Manuel Solimán, 6 entradas completas de 1 carrera con 4 hits, 4 bases por bolas y 6 ponches.
Los mejores por los Tiburones fueron:
*Luis Pérez: 5-2, 1 RBI (empujada de la victoria).
*Ayalen Ortiz: 5-2, 1 CA y 1 CE.
*Noel Chevalier: 4-1, 1CA y 1CE.
*Franklin Basora: 4-2.

Los mejores por los Granjeros:
*Andy Fermín: 3-1, 1CA y 1CE.
*Francisco Rosario: 4-3, 1 CA.
*Félix Carrasco: 2-1, 1 CA y 2BB.

La Serie Final regresa al Bragañita García de Moca para el 6to partido de esta serie, a partir de las 11:00 de la mañana.

Los Tiburones buscan coronarse campeones en su segundo año de existencia, mientas que os Granjeros trataran de extender sus chances de retener la corona de la Liga de Verano.
Por: Manuel Frías


Ketel Marte recibe permiso para jugar con los Gigantes del Cibao

SAN FRANCISCO DE MACORIS: Los Marineros de Seattle han otorgado el permiso al campo corto Ketel Marte para jugar pelota invernal con los Campeones Nacionales 2014-2015, en la temporada de Béisbol Profesional de la República Dominicana, en Opción a la Copa BHD-León, dedicada a Miguel Ferris Iglesias.
El nativo de Nizao, Provincia Peravía, actualmente tiene 21 años de edad, en el 2014-2015 vistió la franela de los Gigantes del Cibao participando en 8 encuentros. En esos partidos agotó 24 turnos con 5 hits, 3 anotadas, 1 doble, 2 remolcadas, 1 base robada con promedio de .208
¨Es importante para mi desarrollo jugar en la pelota invernal¨, ¨La temporada pasada tuve la oportunidad de jugar y fue una experiencia increíble para mi¨, dijo Marte.
Inició el 2015 jugando en Rookie con los Marineros en Arizona, participó en 1 partido con 3 turnos agotados, 2 hits, promedio de .667. Luego paso por Doble A con Jackson en la Liga del Sur, participó en 2 encuentros con 7 turnos agotados, 3 hits, 1 doble, 1 bxb y .429 de promedio. Finalmente sube a Triple A, en 65 partidos, agoto 261 turnos con 82 hits, 12 dobles, 2 triples, 3 jonrones, 29 remolcadas con 41 anotadas, además 20 bases robadas, promedio .314
Con los Marineros en Grandes Ligas
En MLB, ha jugado en 50 encuentros, batea para .288 producto de 55 hits en 191 turnos agotado, 14 dobles, 3 triples, 1 jonrón, 15 remolcadas, 21 bases por bolas, 40 ponches.
¨Un joven que puede ayudarnos bastante en el campo corto, la temporada pasada tuvimos a Segura desde el inicio y ahora tener a Marte es algo extraordinario¨, dijo Audo Vicente, dirigente del Club.
El gerente general del equipo, Félix Francisco;  ¨Estamos trabajando duramente para tener un equipo sólido¨, ¨Tenemos un gran talento en este equipo, vamos a hacer todos los esfuerzo para defender nuestra Corona¨.  


Pie de foto: Ketel Marte conecta sencillo ante los Leones del Escogido en partido temporada 2014-2015.
Ketel Marte es felicitado por Nelson Cruz al anotar en carrera en partido de Grandes Ligas.



Kerwin Abreu
Dept. Relaciones Públicas Gigantes SFM
@kerwinabreu


Katerine Coronado nueva campeona nacional de ajedrez juvenil femenino

SANTO DOMINGO.-La Francomacorisana Katerine Coronado  conquistó el campeonato nacional juvenil de ajedrez femenino  organizado por la Federación Dominicana de esa disciplina deportiva  con el respaldo del ministerio de deportes.
La nueva campeona nacional juvenil logró empatar en la última ronda con la Petromacorisana Melissa Corporán para sumar 5.5 de seis posibles y ganar de forma invicta la exitosa justa deportiva.
Con su derrota Corporán  se conformó  con el cuarto peldaño tras sumar 4. 0 puntos.
Para ganar el evento Coronado se impuso en las rondas anteriores a Yisell Familia del Distrito Nacional, Lisbeth Alfau de Azua, Génesis Paulino de Nagua, Escarlet Rodríguez  de Santo Domingo y a la Francomacorisana Raydilis Rosario.
El segundo lugar fue para la Azuana Darlin Villar quien venció en una emocionante partida a  Scarlet Rodríguez de Santo Domingo quien se tuvo que conformar con el tercer lugar.
Lissett Fermín de la provincia María Trinidad Sánchez empató con  la francomacorisana Raydilis Rosario para quedar en  la quinta posición,.
La gran copa ministerio de deportes fue entregada  por Braulio Ramírez director administrativo de la Federación Dominicana de Ajedrez acompañado del profesor Santo Coronado y   el arbitro Nelson Ortiz,
Esta fue la segunda categoría que gana Katerine Coronado  en este año ya que recientemente  conquistó  el torneo nacional sub 18 femenino.
Pie de foto
Nelson Ortiz, Braulio Ramírez y Santo Coronado reconocen  a Katerine Coronado como la nueva campeona nacional de ajedrez juvenil.

Por Tony Reyes

domingo, 20 de septiembre de 2015

TIBURONES DEL NORTE GANAN PRIMERO GRAN FINAL LIGA DE VERANO A LOS GRANJEROS BEISBOL TEAM

MOCA.- El conjunto de Los Tiborones del Norte de Puerto Plata, logrò derrotar a domicilio a los pentacampeones de verano del Cibao, con pizarròn de seis carreras a dos, este sàbado en el Estadio Bragañita Garcìa y asì tomar la delantera de la Gran Final de la Liga de Verano, pactada al primero en ganar cuatro partidos de siete.
Buen trabajo monticular combinado de los lanzadores Josè Almarante, el abridor y Onèsis Sirret, el cerrador, dieron la victoria a los visitantes, màs buenas atrapadas en el momento oportuno.
Almarante, lanzò cuatro entradas y dos tercios sin permitir anotaciones, luego, Pedro Tirado, lanzò en el quinto, permitiendo las dos anotaciones de Los Campeones, pero, Sirret, en tres y un tercio de entrada, no permitiò anotaciones y sòlo aceptò un indiscutible.
Ganò Sirret en rol de relevo y perdiò Frank Batista, con Joel Payamps (6to), Roberto Gòmez (8vo) y Juan Grullòn, en ese mismo episodio.
Los Granjeros, dejaron diez corredores en circulaciòn, cuando el tercer y cuarto bates, Edwin Espinal y Vìctor Mèndez, dejaron seis hombres esperando remolque.
El torneo està dedicado al Senador de la Provincia Duarte, Ingeniero Amilcar Romero, disputàndose la Copa Banco BHD-Leòn, bajo la organizaciòn de la Federaciòn Dominicana de Bèisbol, Fedobe y su Presidente Licenciado Hèctor -Tito-Pereyra.
Por los ganadores sobresalieron al bate, Josè Pineda, doblete y sencillo, Franklin Basora, dos imparables, Manuel Mayerson, doblete y dos incogibles, Noel Chevalier, Ayalèn Ortiz, Robert Ramìrez y Juan Miguel Arias, un sencillo cada uno.
Por los Granjeros de Moca, Henry Mateo, doblete y dos sencillos, Randy -Fico- Alvarez, El Capitàn, dos incogibles, Andy Fermìn y Vìctor Mercedes, un doblete cada uno, Fèlix Carrasco y Francisco Rosario, un sencillo cada uno..
ENTREGA DE ANILLOS Y JUEGO POR T.V.
Previo al encuentro, Los Ejecutivos de Los Granjeros Bèisbol Team, Robin Lantigua, Gerente General y Don Manuel Ruìz, Presidente, hicieron entrega de los anillos de Campeones de los ùltimos cinco años a los integrantes del conjunto, a los miembros de la cadena de transmisiòn, a Luis Polonia y a varios comerciantes que apoyan la novena de bèisbol.
El partido fue transmitido por TNE Canal 58, TeleViaducto Moca, canal 3 y TREMENDA, 97.5 F.M., con Luis Ramòn Polanco, narraciòn, Luis Fernando Guzmàn, Bildo, comentarios e Isaìas Pèrez, comerciales, bajo la coordinaciòn de Sandy Jimènez y la tècnica con Thony Duràn y el personal de Televiaducto Moca.
RUMBO A PUERTO PLATA
Los Granjeros Bèisbol Team, parten el domingo bien temprano a Puerto Plata, donde a partir de las 11 de la mañana completaràn un partido el cual estàn ganando en la primera del sèptimo, con marcador de ocho carreras a cuatro y fue detenido por falta de ENERGIA ELECTRICA.
EL ESTADIO ´´JOSE BRICEÑO´´ DE PUERTO PLATA, EL CUAL ALBERGÒ A LOS PIRATAS DEL ATLÀNTICO EN LA DESAPARECIDA LIGA DE VERANO DE DIEZ AÑOS, TIENE PRECISAMENTE MÀS DE DIEZ SIN ENERGÌA ELÈCTRICA.

Unos 20 minutos finalizado ese primer encuentro se llevarà a cabo el correspondiente a ese dìa, es decir, el tercer partido, ya el cuarto juego se jugarà el pròximo viernes 25 en el Bragañita Garcìa de Moca.

Por: Luis Ramón Polanco

Pineda consigue su mejor actuación luego de lesión

Pineda consigue su mejor actuación luego de lesiónEl puertorriqueño Carlos Beltrán descargó un cuadrangular productor de tres carreras a las gradas del segundo piso contra una bola rápida de 160 kilómetros por hora enviada por Noah Syndergaard en el primer inning, mientras Michael Pineda lanzó su mejor partido de la campaña para que los Yankees de Nueva York vencieran 5-0 a los Mets de Nueva York este sábado.
Brian McCann sumó otro jonrón productor de dos carreras en la sexta para lograr el vuelacercas 200 de los Yankees esta campaña para silenciar a la multitud de 43,630 personas que llenó el estadio Citi.
Los Mets comenzaron el día con una ventaja de ochos juegos sobre Washington en el liderato del Este de la Nacional.
Los Yankees estaba a 4,5 juegos de los Azulejos de Toronto, que comandan el Este de la Americana pero cuatro juegos por delante de Houston en la disputa por un sitio de comodín.
Pineda (11-8) había tenido problemas desde que volvió al montículo tras un mes en la lista de lesionados debido a una contractura en el antebrazo.
Permitió cuatro imparables en cinco entradas 1/3 para su segundo triunfo luego del receso del Juego de Estrellas.
Syndergaard (8-7) concedió cinco carreras en seis innings.
Por los Yankees, los dominicanos Alex Rodríguez de 1-0 y Michael Pineda de 2-0.
Por los Mets, los dominicano Juan Uribe de 1-0 y Juan Lagares de 1-0.

David Ortiz decide para Boston; Encarnación y Bautista dan H-4

David Ortiz decide para Boston; Encarnación y Bautista dan H-4El dominicano David Ortiz remolcó la carrera de la ventaja con sencillo durante un ataque de cinco carreras en la novena entrada, y los Medias Rojas de Boston vinieron de atrás para vencer este sábado 7-6 a los Azulejos de Toronto.
Jackie Bradley salió de un bache de 21-0 con un doblete para empatar el marcador en la séptima y luego volvió a empatarlo con jonrón de dos anotaciones ante el mexicano Roberto Osuna (1- 5) en el noveno inning.
Xander Bogaerts también se voló la barda por los Medias Rojas, que tienen marca de 9-9 ante Toronto esta temporada.
La ventaja de los Azulejos en la cima del Este de la Liga Americana se redujo a tres juegos y medio sobre los Yanquis, que vencieron 5-0 a los Mets.
Un out después del jonrón de Bradley, Dustin Pedroia recibió base por bolas y Osuna fue reemplazado por Aaron Sanchez. Bogaerts pegó sencillo al derecho y Ortiz le siguió con imparable productor a jardín izquierdo.
Bogaerts puso la pizarra 6- 4 cuando anotó en wild pitch y el cubano Rusney Castillo agregó sencillo remolcador a jardín central, para poner fin a la actuación de Sanchez.
Tommy Layne (2-1) lanzó dos tercios de inning para el triunfo y Robbie Ross se repuso al jonrón de dos anotaciones en el noveno episodio del dominicano José Bautista y lograr su tercer rescate.
Por los Medias Rojas, el dominicano Ortiz de 5-1 con una empujada.
Por los Azulejos, los dominicano Bautista de 3-1 con dos producidas y dos anotadas; Edwin Encarnación de 3-2 con tres empujadas y una anotada.

(AP) MINNEAPOLIS
.- El dominicano Albert Pujols tuvo dos hits y dos carreras remolcadas, Garrett Richards se quedó a un out de su segundo juego completo de la temporada, para que los Angelinos de Los Ángeles vencieron este sábado 5- 2a los Mellizos de Minnesota para barrer la doble cartelera.
Mike Trout y Chris Iannetta agregaron jonrones solitarios por los Angelinos (76-72), que ligaron su tercer triunfo en la serie y rebasaron por un juego a Minnesota (75-73) en la disputa por el comodín de la Liga Americana.
Ambos equipos iniciaron la jornada juego y medio detrás de Houston.
En el primer duelo, la línea de Kole Calhoun esquivó el guante del torpedero venezolano, Eduardo Escobar, en la doceava entrada, permitiendo que Dan Robertson anotara la carrera de la ventaja desde la tercera base y los Angelinos se aferraron al triunfo 4-3 sobre los Mellizos.
Escobar alcanzó a detener la esférica y lanzó al plato para poner fuera a Robertson, pero el tiro llegó tarde y Los Angeles ganó el primer juego de la doble cartelera para igualar a Minnesota en la disputa por el segundo comodín. Ambos equipos están juego y medio detrás de Houston.
Mike Morin (3-1) ponchó a los dos bateadores que enfrentó en la undécima entrada.
Huston Street llegó a 37 rescates.
Blaine Boyer (3-5) permitió una carrera sucia en un inning y un tercio para cargar con el revés.
Por los Angelinos, los dominicanos Albert Pujols de 4-2 y Erick Aybar de 5-1. El venezolano Carlos Pérez de 4-2.
Por los Mellizos, el dominicano Miguel Sanó de 4-1 con dos remolcadas y una anotada.
En el segundo juego, por los Angelinos, los dominicanos Erick Aybar de 4-3 con una anotada; Albert Pujols de 4-2 con dos remolcadas y una anotada.
Por los Mellizos, los dominicanos Miguel Sanó de 3-1; Eduardo Núñez de 3-1; Danny Santana de 1-0. 

(AP) ST.
PETERSBURG, Florida.- Wei-Yin Chen lanzó siete sólidos innings, Adam Jones remolcó dos carreras y los Orioles de Baltimore vencieron este sábado 2-1 a los Rays de Tampa Bay.
Baltimore inició la jornada a cuatro juegos y medio de distancia de Houston en la disputa por el segundo comodín de la Liga Americana.
Chen (10-7) permitió una carrera, seis hits y ponchó a siete. Terminó su actuación escapando de un problema de dos en base sin outs.
Darren O’Day laboró un octavo inning en blanco antes de que Zach Britton sacara los últimos tres outs para llegar a 34 salvamentos.
Por los Orioles, el dominicano Manny Machado de 4-1 con una anotada.